AFRIQUE EN LUTTE | CULTURES · TISSUS D'AFRIQUE
Par le collectif éditorial d'Afrique en Lutte

Châle en assuit porté sur la tête et les épaules : tulle noir et lamelles de métal cuivré formant losanges et frises. Le vrai tulle est bien plus fin que sur cette image.
Châle en assuit porté sur la tête et les épaules : tulle noir et lamelles de métal cuivré formant losanges et frises. Le vrai tulle est bien plus fin que sur cette image. Image générée par intelligence artificielle pour Afrique en Lutte : une mise en scène, pas une photographie. Pour voir le tissu réellement porté, voyez « Comment on le porte ».

Origine

Le nom dit la technique : tulle bi telli signifie à peu près « filet à métal ». On l'appelle aussi assuit, d'après Assiout, la ville de Haute-Égypte où il était fabriqué. La broderie de métal est ancienne en Égypte : des fragments du XVIe siècle ont été retrouvés à Qasr Ibrim, et des archives de 1821 mentionnent déjà le talli d'argent. Ses racines lointaines restent discutées : on évoque la Turquie ou l'Inde moghole.

Le tulle bi telli proprement dit est plus récent. Le tulle mécanique, dit bobinet, arrive d'Europe dans les années 1840, et les premières traces de tulle bi telli en Égypte datent des années 1870. Au début du XXe siècle, Assiout en devient le principal centre de production.

Technique

On enfile une fine lamelle de métal, large d'environ 3 millimètres et longue de 45 à 60 centimètres, dans une aiguille plate à large chas. La brodeuse la passe dans les mailles du tulle, la croise, l'aplatit, souvent à l'ongle, puis la coupe. Le tissu est ensuite frappé et roulé pour aplatir encore le métal. Tout le travail se fait à la main. Les premières pièces utilisaient l'argent ; le cuivre plaqué a ensuite rendu l'assuit plus abordable, et sont apparus plus récemment l'acier coloré et le plastique métallisé.

Symboles

Les motifs racontent le mariage. Le peigne évoque la nuit du henné qui précède les noces ; les personnages, la mariée ou le cortège ; le chameau, le marié, surtout quand il porte quelqu'un ou quelque chose ; le lit, l'union, souvent placé près d'étoiles qui évoquent la nuit. Le tulle bi telli fut d'abord une spécialité copte : les dessins coptes montrent volontiers des animaux et des personnages, quand les châles musulmans préfèrent les motifs géométriques.

Usages

Selon la Zay Initiative, les mariées recevaient souvent un châle de tulle bi telli en cadeau, pour en faire un voile ou une galabeya. On le porte drapé sur la tête, en étole ou en robe de mariée. Il habille aussi les costumes de danse orientale et a été largement utilisé dans les comédies musicales égyptiennes et à Hollywood, de Cléopâtre (1934) à Samson et Dalila (1949).

Comment on le porte

De vraies images, publiées sous licence libre ou avec l'accord de leurs auteurs. Cliquez sur une image pour voir sa source.

Étole en assuit des années 1920 : filet de coton crème et lamelles d'argent formant des bandes et des personnages stylisés. Auckland Museum.
Étole en assuit des années 1920 : filet de coton crème et lamelles d'argent formant des bandes et des personnages stylisés. Auckland Museum. Photo : Auckland Museum, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Histoire

L'Exposition universelle de Chicago, en 1893, où une rue du Caire avait été reconstituée, l'a peut-être fait connaître en Occident. Les Européens l'appellent d'abord « moustiquaire pailletée » et l'accrochent à leurs chapeaux. Vers 1925, ses motifs géométriques séduisent les amateurs d'Art déco, et la production se tourne vers l'exportation. Le musée de la Rhode Island School of Design conserve ainsi un châle daté d'environ 1925, en filet de coton brodé de lamelles d'argent doré.

Aujourd'hui

L'assuit est toujours produit en Égypte, mais sa fabrication a quitté Assiout pour la ville de Sohag, et il se vend surtout dans les boutiques touristiques du Caire et d'Alexandrie. Selon la Zay Initiative, la broderie était confiée aux femmes des villages pauvres autour d'Assiout. C'est une question que nous poserons souvent : quand un savoir-faire de femmes rurales finit en souvenir pour touristes, qui en vit vraiment ?

L'assuit dans notre catalogue

Aucune création autour de l'assuit n'est encore publiée dans le catalogue Mode. Créatrices, créateurs : une pièce que vous avez réalisée peut figurer ici, gratuitement et avec votre nom. Proposer une création.

Vous connaissez ce tissu ?

Vous le tissez, le teignez ou le portez, ou votre famille en garde une pièce ? Une erreur à corriger, un complément, une photo dont vous détenez les droits : écrivez-nous. Chaque contribution retenue est publiée avec votre nom, si vous le souhaitez.


Sources

  1. Wikipédia, « Assuit »
  2. The Zay Initiative, « Tulle Bi Telli », republié par Fanoos Magazine, 15 juillet 2021
  3. RISD Museum, « Assuit or Assyt shawl, Tulle-bi-telli », vers 1925 (2018.6)

Les sources ont été consultées en novembre 2026. Nous ne retenons que ce qu'elles établissent ; quand une tradition orale ou un récit ancien est rapporté, nous le disons.

Voir l'atlas des 54 pays

AFRIQUE EN LUTTE — ENQUÊTER. VÉRIFIER. DOCUMENTER.

WhatsApp Facebook