Illustration graphique d'après le drapé blanc du haïk
Illustration graphique d'Afrique en Lutte, d'après le drapé blanc du haïk. Ce n'est pas une photographie du tissu.

AFRIQUE EN LUTTE | CULTURES · TISSUS D'AFRIQUE
Par le collectif éditorial d'Afrique en Lutte

Origine

Le mot vient de l'arabe maghrébin ḥāyik, lié au verbe ḥāka, « tisser ». Le haïk est documenté à Alger dès la fin du XVIe siècle. La Topographia e Historia General de Argel, publiée à Valladolid en 1612 sous le nom de Diego de Haedo, décrit des femmes qui sortent couvertes d'un voile blanc sur le visage et d'une étoffe de laine, ou de laine et soie, enroulée autour du corps et ramenée sur les épaules et la tête.

Technique

Le haïk est une grande pièce rectangulaire portée par-dessus les vêtements. À Alger, on l'enroulait autour du corps, puis on en ramenait le haut sur la tête en tenant les bords sous le menton ; les formes anciennes s'attachaient aussi par des fibules ou des épingles. Il était tissé en laine, en coton, en soie, ou en mélange. Le haïk m'rama, en soie fine, parfois rehaussé de fils décoratifs, était celui des citadines aisées d'Alger ; le demi-m'rama, moins coûteux, mêlait la soie à d'autres fibres. Certaines femmes y ajoutaient l'aâjar, une voilette qui couvre le bas du visage et laisse voir les yeux.

Le site Algérie 360 cite aussi le haïk mi-soie mi-laine, moins coûteux, pour les sorties de tous les jours, et celui que la mariée portait le jour de ses noces. Dans l'Est, et surtout à Constantine, les femmes portent la m'laya, un voile noir. Une tradition relie son adoption au deuil de Salah Bey, mort en 1792.

Symboles

Pour ses défenseurs, le haïk dit à la fois la pudeur et l'élégance. Il effaçait aussi les différences : selon Algérie 360, il masquait les origines régionales des habitants de la Casbah et cachait les bijoux aux regards. La colonisation en a fait un fantasme. Après l'invasion de 1830, rappelle la journaliste Agnès De Féo, cartes postales et peintres orientalistes dévoilent les Algériennes pour le regard européen. Frantz Fanon l'a analysé : « Cette femme qui voit sans être vue frustre le colonisateur. »

Usages

Le haïk était le vêtement de sortie des Algériennes des villes. Le tissage de la soie avait ses maîtres, les hararine. En 2016, un artisan tailleur d'Alger, Mohamed Tabti, affirmait qu'ils avaient disparu de la capitale et que les haïks vendus en boutique étaient surtout importés de Tunisie.

Comment on le porte

De vraies images, publiées sous licence libre ou avec l'accord de leurs auteurs. Cliquez sur une image pour voir sa source.

Femme en haïk à Alger. 2025.
Femme en haïk à Alger. 2025. Photo : Bernard Gagnon, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
Femmes en haïk. 2015.
Femmes en haïk. 2015. Photo : Brahim Djelloul Mustapha, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Femme d'Alger en haïk, gravure d'après Nicolas de Nicolay, XVIe siècle. Le regard d'un voyageur européen de l'époque.
Femme d'Alger en haïk, gravure d'après Nicolas de Nicolay, XVIe siècle. Le regard d'un voyageur européen de l'époque. Gravure : Nicolas de Nicolay, domaine public, via Wikimedia Commons

Histoire

Pendant la guerre d'indépendance (1954-1962), le haïk devient une arme. Sous le voile, des militantes du FLN transportent des armes et posent des bombes, au péril de leur vie : c'est ce que rappelle la notice des timbres que la poste algérienne lui a consacrés le 27 juillet 2014. En face, des « cérémonies de dévoilement » sont organisées sur le Forum d'Alger en mai 1958. Le film La Bataille d'Alger de Gillo Pontecorvo (1966) a fixé dans les mémoires l'image de la combattante tout de blanc vêtue.

Aujourd'hui

L'usage quotidien du haïk a fortement reculé dans la seconde moitié du XXe siècle. Le musée national du Bardo, à Alger, lui a consacré une exposition et un ouvrage, El haïk : identité algérienne au féminin. En 2016, des associations organisaient des sorties en haïk, notamment à Alger, et demandaient qu'il soit reconnu patrimoine vestimentaire national, « avant qu'il ne tombe définitivement en désuétude ».

Le haïk dans notre catalogue

Aucune création autour du haïk n'est encore publiée dans le catalogue Mode. Créatrices, créateurs : une pièce que vous avez réalisée peut figurer ici, gratuitement et avec votre nom. Proposer une création.

Vous connaissez ce tissu ?

Vous le tissez, le teignez ou le portez, ou votre famille en garde une pièce ? Une erreur à corriger, un complément, une photo dont vous détenez les droits : écrivez-nous. Chaque contribution retenue est publiée avec votre nom, si vous le souhaitez.


Sources

  1. Wikipédia, « Haik (garment) »
  2. Slate.fr, Agnès De Féo, « Le voile facial de la femme orientale, de fantasme colonial à objet de résistance », 22 janvier 2021
  3. Algérie 360, « Reconnaître le Hayek algérien patrimoine vestimentaire national », 19 juin 2016

Les sources ont été consultées en novembre 2026. Nous ne retenons que ce qu'elles établissent ; quand une tradition orale ou un récit ancien est rapporté, nous le disons.

Voir l'atlas des 54 pays

AFRIQUE EN LUTTE — ENQUÊTER. VÉRIFIER. DOCUMENTER.

WhatsApp Facebook