AFRIQUE EN LUTTE | CULTURES · TISSUS D'AFRIQUE
Par le collectif éditorial d'Afrique en Lutte

Capulana à grandes fleurs et à bordure, nouée en jupe portefeuille, avec un foulard de tête assorti et une blouse.
Capulana à grandes fleurs et à bordure, nouée en jupe portefeuille, avec un foulard de tête assorti et une blouse. Image générée par intelligence artificielle pour Afrique en Lutte : une mise en scène, pas une photographie. Pour voir le tissu réellement porté, voyez « Comment on le porte ».

Origine

La capulana est présente au Mozambique depuis l'ouverture des routes commerciales arabes et indiennes de l'océan Indien. Elle était reçue de marchands indiens en échange d'autres biens, et les Mozambicains en sont venus à la préférer aux peaux de bêtes qu'ils portaient jusque-là.

Technique

C'est une pièce de coton imprimé d'environ deux mètres sur un, considérée comme un vêtement complet. Il en existe aujourd'hui une infinité de modèles et de couleurs. Nous n'avons pas trouvé de source fiable sur le lieu où sont imprimées la plupart des capulanas vendues aujourd'hui : c'est une question que cette fiche laisse ouverte.

Symboles

Selon Wikipédia, les premières capulanas parlaient par leurs couleurs : le blanc représentait la protection des ancêtres, le noir le mal, le rouge l'esprit de la guerre. Ces modèles anciens ont dominé jusqu'à la colonisation portugaise ; aujourd'hui, ils sont surtout portés par les tinyanga, les guérisseurs traditionnels.

Usages

La capulana se noue en jupe ou en robe, et sert de porte-bébé : les mères y portent leurs enfants. Elle se porte souvent avec un foulard de tête et une blouse taillée sur mesure. On l'offre volontiers aux femmes, et des couples se font faire des tenues assorties pour les mariages traditionnels. Selon le journaliste Emídio Mecua, elle fait partie des exigences essentielles du lobolo, la dot traditionnelle, et accompagne la cérémonie où l'on porte les cadeaux de mariage chez les époux. Elle brille aussi lors des célébrations de la journée de la femme.

Comment on le porte

De vraies images, publiées sous licence libre ou avec l'accord de leurs auteurs. Cliquez sur une image pour voir sa source.

Femme en capulana attendant le bus à Maputo. 2020.
Femme en capulana attendant le bus à Maputo. 2020. Photo : Lillian Benny, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Femmes en capulana et un bébé, à l'ombre d'un arbre à Tofo. 2008.
Femmes en capulana et un bébé, à l'ombre d'un arbre à Tofo. 2008. Photo : Emilio, de Madrid, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
Capulana commémorative qui reproduit trois fois une photo de famille de Samora Machel, premier président du Mozambique, sous le titre « Samora e Josina » et la devise « Do amor nasce a mais bela flor », « De l'amour naît la plus belle fleur ». Tropenmuseum, Amsterdam.
Capulana commémorative qui reproduit trois fois une photo de famille de Samora Machel, premier président du Mozambique, sous le titre « Samora e Josina » et la devise « Do amor nasce a mais bela flor », « De l'amour naît la plus belle fleur ». Tropenmuseum, Amsterdam. Photo : Tropenmuseum, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Idées de style

Des tenues imaginées par Afrique en Lutte et générées par intelligence artificielle : des idées, pas des photographies. Pour voir le tissu tel qu'il est vraiment porté, voyez « Comment on le porte » ci-dessus.

Capulana nouée en jupe portefeuille, avec un haut et un foulard taillés dans le même tissu.
Capulana nouée en jupe portefeuille, avec un haut et un foulard taillés dans le même tissu. Visuel inspiré par l'AEL · image générée par IA

Histoire

La capulana est arrivée par le commerce, puis a été adoptée au point de devenir une part de l'identité du pays. Un tissu venu d'ailleurs, devenu mozambicain par l'usage, comme le shweshwe l'est devenu en Afrique du Sud.

Aujourd'hui

La capulana est entrée dans les ateliers des stylistes, que Mecua décrit comme des « centres de la culture mozambicaine ». Elle reste un vêtement de tous les jours comme des grands moments.

La capulana dans notre catalogue

Aucune création autour de la capulana n'est encore publiée dans le catalogue Mode. Créatrices, créateurs : une pièce que vous avez réalisée peut figurer ici, gratuitement et avec votre nom. Proposer une création.

Vous connaissez ce tissu ?

Vous le tissez, le teignez ou le portez, ou votre famille en garde une pièce ? Une erreur à corriger, un complément, une photo dont vous détenez les droits : écrivez-nous. Chaque contribution retenue est publiée avec votre nom, si vous le souhaitez.


Sources

  1. Wikipédia, « Capulana »
  2. Emídio Mecua, « A capulana, o reflexo da cultura e tradição moçambicana », Meer, 12 septembre 2024

Les sources ont été consultées en novembre 2026. Nous ne retenons que ce qu'elles établissent ; quand une tradition orale ou un récit ancien est rapporté, nous le disons.

Voir l'atlas des 54 pays

AFRIQUE EN LUTTE — ENQUÊTER. VÉRIFIER. DOCUMENTER.

WhatsApp Facebook