Illustration graphique d'après le voile léger du dirac
Illustration graphique d'Afrique en Lutte, d'après le voile léger du dirac. Ce n'est pas une photographie du tissu.

AFRIQUE EN LUTTE | CULTURES · TISSUS D'AFRIQUE
Par le collectif éditorial d'Afrique en Lutte

Origine

Le dirac est né en Somalie, selon Wikipédia, qui rattache son nom à des mots somalis signifiant « protecteur » ou « gardien ». Longtemps cousu par celles qui le portaient, il restait hors de portée des gens ordinaires. Au début et au milieu du XXe siècle, de nouveaux modèles se sont répandus dans le nord de la Somalie, au Somaliland et à Djibouti, puis dans les autres régions somalies, où ils ont supplanté le guntiino. Le dirac ne serait devenu à la mode chez les Somalis que dans les années 1960.

Technique

Le dirac est une robe longue, jusqu'aux chevilles. Les plus transparents sont en mousseline ou en soie ; le velours, moins transparent, convient aux saisons plus fraîches. Il s'accompagne toujours d'un jupon long, le gorgorad, et d'un châle, le garbasaar, posé librement sur la tête ou soigneusement sur une épaule. Nos sources ne disent pas d'où viennent les étoffes ni qui coud les diracs aujourd'hui.

Symboles

On l'appelait autrefois dirac-aroos, « dirac de mariage », pour le distinguer de la robe d'intérieur, le dirac-baati. Aujourd'hui, dirac désigne la robe de fête et baati la robe de maison, en coton. Dans la diaspora, le dirac est devenu le symbole de la tenue somalie.

Usages

On le porte surtout aux mariages, aux fêtes et aux festivals ; pour un mariage, on recherche les ensembles les plus raffinés. À Djibouti, selon le site Culture Trip, le dirac, qu'on appelle aussi boubou, se porte pour sortir, pour travailler, aux fêtes musulmanes et aux mariages. À la maison, les femmes portent le shiide, tout en coton, adapté à la chaleur. Le shalme ou shaal couvre les épaules ou la tête de celles qui le souhaitent.

Histoire

Avant le dirac, le guntiino était la tenue courante des Somalies. Nos sources ne permettent pas d'en dire davantage ici : il pourra avoir sa propre fiche.

Aujourd'hui

À Djibouti, la créatrice Badria Houssein Liban, avec sa marque Gueska Afrika, « la Corne de l'Afrique » en somali, retravaille les étoffes et les vêtements traditionnels des femmes, et adapte pour elles le futa, le pagne des hommes. Elle en tire jupes, blouses, chemises, kimonos et sarouels, pour séduire les jeunes Djiboutiennes. L'article de Culture Trip qui la présente n'est pas daté.

Le dirac et le garbasaar dans notre catalogue

Aucune création autour du dirac et du garbasaar n'est encore publiée dans le catalogue Mode. Créatrices, créateurs : une pièce que vous avez réalisée peut figurer ici, gratuitement et avec votre nom. Proposer une création.

Vous connaissez ce tissu ?

Vous le tissez, le teignez ou le portez, ou votre famille en garde une pièce ? Une erreur à corriger, un complément, une photo dont vous détenez les droits : écrivez-nous. Chaque contribution retenue est publiée avec votre nom, si vous le souhaitez.


Sources

  1. Wikipédia, « Dirac (dress) »
  2. Culture Trip, « This Designer is Reinventing Men's Clothing for Women in Djibouti »

Les sources ont été consultées en novembre 2026. Nous ne retenons que ce qu'elles établissent ; quand une tradition orale ou un récit ancien est rapporté, nous le disons.

Voir l'atlas des 54 pays

AFRIQUE EN LUTTE — ENQUÊTER. VÉRIFIER. DOCUMENTER.

WhatsApp Facebook