Illustration graphique d'après le rouge, le noir et le blanc de la jira retso
Illustration graphique d'Afrique en Lutte, d'après le rouge, le noir et le blanc de la jira retso. Ce n'est pas une photographie du tissu.

AFRIQUE EN LUTTE | CULTURES · TISSUS D'AFRIQUE
Par le collectif éditorial d'Afrique en Lutte

Origine

Chez les Shona du Zimbabwe, les étoffes traditionnelles, les machira (au singulier jira), sont très souvent liées à la spiritualité et au lien avec les ancêtres. Le mot est ancien. En 1696, le frère portugais António da Conceição décrivait dans son Traité des rivières de Cuama le coton abondant le long du Zambèze, dont les Africains « savent faire des étoffes qu'ils appellent machiras », et dont beaucoup s'habillent. Dans l'empire du Mutapa, des bandes d'étoffe tissées sur place servaient aussi de monnaie, selon l'historien Isaac Samuel. Nos sources ne disent pas comment ces étoffes anciennes se rattachent aux machira d'aujourd'hui.

Technique

La retso d'aujourd'hui se vend à la coupe, comme un tissu ordinaire : l'association MBIRA, qui la propose aux joueurs de mbira, la vend par longueurs de 92 centimètres, dans une laize de 150 centimètres. Nous n'avons pas trouvé où elle est fabriquée, ni depuis quand elle est imprimée ainsi.

Symboles

Chaque esprit peut posséder ses étoffes. Les midzimu, esprits des ancêtres, et les mashavi, esprits qui possèdent les médiums ou veillent sur une famille, ont une ou plusieurs machira, gardées par le médium ou le chef de famille. La plus connue est la jira reretso. Elle n'appartient pas à un ancêtre, mais à Hombarume, l'esprit du chasseur : un esprit « travailleur », qui aide les membres de la famille à rapporter un revenu. Dans la tradition shona, on a toujours remercié le chasseur qui rentre avec sa prise, et certains totems ont des poèmes de louange, les nhetembo, pour cela. Acheter une retso, c'est remercier le chasseur de la famille, pour que, s'il ne rapportait que des souris, il rapporte un lièvre, puis un élan du Cap. Selon la même source, certains esprits chasseurs s'en détournent pourtant, au profit de la guru rehanga, une étoffe noire et blanche à pois d'ordinaire associée aux esprits féminins.

Usages

Contrairement aux étoffes réservées à un esprit, la retso n'est pas gardée à l'abri. On la porte comme un vêtement ordinaire : en pagne, en foulard de tête, en mouchoir, en écharpe. Elle ne doit pas rester neuve, mais passer avec le temps. Les n'anga, les guérisseurs, la portent souvent, mais nul besoin d'être médium pour en avoir une. Les joueurs de mbira qui jouent lors des cérémonies doivent en offrir à leur shave rembira, l'esprit qui les fait jouer.

Histoire

Tisser son propre coton a pu être un acte de résistance. Dans la vallée du Zambèze, aujourd'hui au Mozambique, l'historien Luís Frederico Dias Antunes montre qu'au XVIIIe siècle, cultiver le coton et le tisser s'opposait au pouvoir colonial portugais et au monopole des marchands indiens, dont les étoffes importées entretenaient le commerce des esclaves et de l'ivoire. Le coton local rompait ce cycle de dépendance.

Aujourd'hui

Certains craignent la retso, parce qu'ils l'associent aux n'anga. L'article que lui consacre Wikipédia en shona la décrit pourtant comme l'étoffe la plus accueillante, que l'on peut porter en public : des musiciens la portent sur scène. Nos sources sur la retso sont peu nombreuses ; si vous la connaissez, votre témoignage complétera cette fiche.

La jira retso dans notre catalogue

Aucune création autour de la jira retso n'est encore publiée dans le catalogue Mode. Créatrices, créateurs : une pièce que vous avez réalisée peut figurer ici, gratuitement et avec votre nom. Proposer une création.

Vous connaissez ce tissu ?

Vous le tissez, le teignez ou le portez, ou votre famille en garde une pièce ? Une erreur à corriger, un complément, une photo dont vous détenez les droits : écrivez-nous. Chaque contribution retenue est publiée avec votre nom, si vous le souhaitez.


Voir l'atlas des 54 pays

AFRIQUE EN LUTTE — ENQUÊTER. VÉRIFIER. DOCUMENTER.

WhatsApp Facebook