AFRIQUE EN LUTTE | CULTURES · TISSUS D'AFRIQUE
Par le collectif éditorial d'Afrique en Lutte
Origine
Les costumes traditionnels santoméens sont d'origine africaine et sont devenus à la mode au XIXe siècle, écrit le journal Téla Nón, qui y voit aussi le fruit d'un métissage de plusieurs cultures. L'historienne Natália Umbelina, ancienne secrétaire générale de la commission nationale pour l'UNESCO, a mené les recherches et rassemblé les pièces.
Technique
Le costume ne comporte pas de robe. Il se compose d'une jupe, la saia, d'un quimono, d'un foulard, le lenço, d'un pano manta et d'un châle, le xaile. Sur l'île de Principe, la tenue des femmes réunit la jupe, le quimono et le foulard. Nos sources ne décrivent ni les étoffes ni leur provenance : un point à compléter.
Symboles
Chaque pièce indique à la société la situation de la femme. L'adolescente porte une tenue plus simple ; le mariage se lit dans le costume, le veuvage aussi. Ester Will, éducatrice et veuve, porte un foulard blanc à bande noire : une veuve ne va pas à l'église tête nue.
Usages
Certaines femmes le portent encore. Esperança Cosme raconte avoir été remarquée, dans un restaurant d'Alcochete, au Portugal, parce qu'elle était venue en costume.
Histoire
Sous le régime colonial et sa politique d'assimilation, le port du pano et du costume traditionnel a été interdit, et son usage a reculé pour longtemps. Les moladô, une élite santoméenne proche du pouvoir colonial, l'ont abandonné comme un signe d'arriération.
Aujourd'hui
En mars 2025, pour la Journée internationale des femmes, des Santoméennes ont défilé sur la scène du Musée national sous le titre « Vestiges du temps, innovation des costumes traditionnels », à l'initiative de la styliste Antonieta Almeida, qui en tire des blouses et des jupes modernisées. Le président Carlos Vila Nova a parlé d'un patrimoine en partie disparu, qu'il faut étudier et répliquer ; il a suggéré des expositions, des concours et une journée du costume national. Pour la ministre de la Culture, Isabel de Abreu, le costume fait partie de l'écosystème culturel du pays.
Le costume santoméen dans notre catalogue
Aucune création autour du costume santoméen n'est encore publiée dans le catalogue Mode. Créatrices, créateurs : une pièce que vous avez réalisée peut figurer ici, gratuitement et avec votre nom. Proposer une création.
Vous connaissez ce tissu ?
Vous le tissez, le teignez ou le portez, ou votre famille en garde une pièce ? Une erreur à corriger, un complément, une photo dont vous détenez les droits : écrivez-nous. Chaque contribution retenue est publiée avec votre nom, si vous le souhaitez.
Sources
- Téla Nón, Abel Veiga, « O poder cultural e identitário dos trajes tradicionais de STP », 16 mars 2025
- Téla Nón, Abel Veiga, « Mulheres santomenses inspiram-se nos vestígios do tempo para inovar os trajes tradicionais », 11 mars 2025
Les sources ont été consultées en novembre 2026. Nous ne retenons que ce qu'elles établissent ; quand une tradition orale ou un récit ancien est rapporté, nous le disons.
AFRIQUE EN LUTTE — ENQUÊTER. VÉRIFIER. DOCUMENTER.
L'Afrique en Lutte